1.
— Доктор, у меня память как у рыбы!
— Сколько уже длится?
— Что длится?
🟢 Doktor, hafızam balık gibi!
🔵 Ne zamandır böyle?
🟢 Ne zamandır ne?

2.
— Я решил сесть на диету.
— И как?
— Пока только сел…
🟢 Diyet yapmaya karar verdim.
🔵 Nasıl gidiyor?
🟢 Şimdilik sadece oturdum…

3.
— Почему опоздал?

— Жизнь непредсказуема!
— А если коротко?
— Будильник.
🟢 Neden geç kaldın?
🔵 Hayat tahmin edilemez!
🟢 Kısaca?
🔵 Alarm.

4.
— Любимая, я купил билеты на концерт!
— О, супер! А кто поёт?
— Мы, в караоке!
🟢 Sevgilim, konsere bilet aldım!
🔵 Harika! Kim söylüyor?
🟢 Biz — karaoke!

5.
— Ты почему такой грустный?
— Интернет отключили.
— И что теперь?
— Учусь жить, как в 90-х.
🟢 Neden üzgünsün?
🔵 İnterneti kestiler.
🟢 Ne yapacaksın şimdi?
🔵 90’larda yaşıyormuş gibi yaşamayı öğreniyorum.

6.
— Пап, а кто такой оптимист?
— Это тот, кто смеётся, когда упал.
— А пессимист?
— Тот, кто знает, что сейчас ещё и поскользнётся!
🟢 Baba, iyimser kimdir?
🔵 Düşünce gülen kişidir.
🟢 Kötümser?
🔵 Birazdan yine kayacağını bilendir!

7.
— Ты спортом занимаешься?
— Конечно!
— Каким?
— Сижу, но в спортивных штанах!
🟢 Spor yapıyor musun?
🔵 Tabii ki!
🟢 Ne sporu?
🔵 Oturuyorum ama eşofmanla!

8.
— Алло, это психиатр?
— Да.
— Можно записаться всем офисом?
🟢 Alo, psikiyatri mi?
🔵 Evet.
🟢 Tüm ofis olarak randevu alabilir miyiz?

9.
— Я не пью!
— Молодец!
— Сегодня.
🟢 Ben içmiyorum!
🔵 Aferin!
🟢 Bugünlük.

10.
— Почему ты не женишься?
— Мне и так весело — интернет, чай и кот!
— А кот что говорит?
— «Женись!»
🟢 Neden evlenmiyorsun?
🔵 Zaten eğleniyorum: internet, çay, kedi!
🟢 Kedi ne diyor?
🔵 “Evlen artık!”