1.
Муж говорит жене: — У нас проблемы: холодильник пуст.
Жена: — Не пуст, мороза нет — значит продукты живы!

2.
Папа сыну: — Почему ты не кушаешь суп?
Сын: — А зачем, если мама всё равно все овощи переложит на мою тарелку!

3.
На остановке:
— Автобус пришёл?
— А зачем нам ждать, если мы к нему всё равно опоздаем!

4.
Работник офиса жалуется другу:
— Меня начальник просит прийти в костюме.
— А ты?
— Приду — в пижаме, он пусть сам «костюмированный» придёт!

5.
Учитель всем: — Сегодня проверяем диктант!
Ученик под нос: — А я проверю, не ошибся ли учитель в своих методах преподавания.
7.
В магазине:
— У вас есть что-нибудь диетическое?
— Конечно, зарплата!
— Подходит! Заверните две!

🟢 Mağazada:
🔵 Diyet bir şeyiniz var mı?
🟢 Tabii ki — maaş!
🔵 Harika! O zaman iki tane alınmış sayın!

2.
— Знаешь, я начал бегать по утрам!
— Серьёзно?!
— Да, от будильника до выключателя!
— Ну, тоже спорт!

🟢 Biliyor musun, sabahları koşmaya başladım!
🔵 Ciddi misin?!
🟢 Evet, alarmdan kapatma düğmesine kadar!
🔵 O da spordur!

3.
Муж звонит жене:
— Дорогая, я выиграл миллион!
— Ура! Тогда покупай шампанское!
— Уже купил — за последние сто рублей!

🟢 Koca karısını arıyor:
🔵 Sevgilim, milyon kazandım!
🟢 Yaşasın! O zaman şampanya al!
🔵 Aldım bile — son yüz rublemle!

4.
Учитель спрашивает:
— Что такое терпение?
Вася: — Это когда мама ждёт, пока я сам признаюсь, что двойку получил.
Учитель: — Золотые слова, Вася.

🟢 Öğretmen sorar:
🔵 Sabır nedir?
🟢 Annemin benim kötü notu kendim itiraf etmemi beklemesidir.
🔵 Altın sözler Vasya!

5.
— Почему ты грустный?
— Деньги кончились.
— Так иди работай!
— Я же сказал: деньги кончились, а не счастье!

🟢 Neden üzgünsün?
🔵 Para bitti.
🟢 Git çalış o zaman!
🔵 Ben “para bitti” dedim, “mutluluk bitti” demedim!